「那邊有糨糊和水，不要用口水啦！那個上面很多細菌耶！」當我把郵票迅速舔過，以掌心貼平在信封上時，郵局窗口的阿姨出聲制止。不過，為時已晚了！只好跟她謝過，說下次再注意囉！
在英國生活了一年，不小心把他們「善用唾液」的小習慣也帶了回來！出國前一直在心理建設文化衝擊的問題，但沒想到經歷了一年的異國洗禮，回台灣後最先給我當頭一棒喝的竟然是「口水」這項日常中微不足道的小細節。
回想當初手拿著剛買的郵票，在英國郵局裡遍尋不著膠水、糨糊，或是一塊吸飽水的海綿！櫃台小姐看我東張西望還好心地提醒我：「郵筒在外面，貼好郵票後拿出去投遞進去就可以了。」殊不知我的問題在於：是要我拿什麼來黏郵票啊？
之後觀察當地人都是舌頭一伸，以最天然的方式處理！你若是發出疑問，他們反而覺得這郵票就是設計來要給你舔的呀，何必要多此一舉？除此之外，信封的封口也都會有膠條在其上，大家也都很自然地用「唾液」封口。所以曾耳聞英國友人在耶誕節前夕抱怨她的舌頭因太多賀卡而受苦的感言！
漸漸地，我發現到「唾液」在他們生活的日常中真是個用途廣泛的隨身小法寶！完全不像在台灣的我們會感覺它骯髒，還有在公共場所使用會有不禮貌的反感產生。
印象很深的是有一次在與一對夫妻一起翻閱文件，先是看老先生用大姆指往舌頭上沾了一下，接著用潤過的手指一頁一頁地翻著面，水份不夠了，再舔一下。性急的老太太嫌先生動作不夠俐落，也舔了一下她的手指，出手幫忙！之後便看著夫妻倆輪番上陣，這一方舔一下指頭，翻看了幾頁；換另一方舔一下指頭，又翻了幾頁；然後這一方又舔了一下指頭……我在一旁完全失了焦，驚奇地看著這倆人你來我往的連貫動作，忘了要幫忙注意文件上的資料，只想著是不是該幫倆老倒杯水呢？沾了不下十次耶，難道不覺得口乾舌燥嗎？
還有在英國，大部份人抽的煙是拿出些許煙草絲置於一張小紙上，再將其捲成管狀，邊緣以天然膠水－唾液－封住，現捲現抽。另外，也曾目睹不止一人，在發現衣褲上有小污漬時，「哎呀」了一聲，隨即用手指頭沾口水在其上猛搓！除了黏貼、去污外，如果發現身上有了小傷口或蚊蟲叮咬痕跡，許多人的反射動作便是──塗一點自己的口水！
很多不同文化裡的不同習慣，其實是其來有自的，也受著不同的環境影響而有著不同的演變。我想「口水」會在台灣這麼不受用，必然是因為我們處在亞熱帶氣候，溫暖的氣溫加上唾液的濕度，是滋養黴菌的良好條件。因此在乾燥的西方國家被人們廣泛使用的小法寶，到了東方反成了會招人異議的小麻煩。
回到家鄉的我是該將這「善用唾液」的小習慣給改回來了才是啊！
後記：一、其實在英國大部份的郵票都改成像貼紙一樣自粘的了。
二、在英國的一年間，郵資變動了二次！（當然是調高！）
不少東西和費用都越來越貴！>_<
沒有留言:
張貼留言